Tulislah kedalam bahasa indonesia dari the winner of the story telling competition in this class is lina congratulation lina!

In bahasa Indonesia, the sentence 'The winner of the story telling competition in this class is Lina. Congratulation, Lina.' is 'Pemenang lomba mendongeng di kelas ini adalah Lina. Selamat ya Lina.'

Penjelasan:

In doing translation, either from English to Indonesia or vice versa, one has to ponder the important stuff in it such as the vocabulary and the context. Those can be seen from the translation above. Here they are:

• In terms of vocabulary, the word 'story telling' is best to be translated as 'mendongeng' instead of 'bercerita' as it is too general in Indonesian language.
• In terms of context, when one congratulates someone else for her/his merit/ achievement, it is uttered in a friendly tone, thus in Indonesian language, the better translation is 'Selamat ya Lina.', not 'Selamat Lina' since it sounds odd in Indonesian context. Meanwhile, if the former is translated in English, it becomes 'congratulation yes, Lina' , which does sound weird in English as well.

Pelajari lebih lanjut:

Translation work

brainly.co.id/tugas/8941060

Detail Jawaban:

Kelas: SMA

Mapel: English

Kategori: expression

Kode: 10.5.1

Kata kunci: congratulation, translation